A wonderful Shaer(T. Couplet) from ‘Ghalib’ Aat…

A wonderful Shaer(T. Couplet) from ‘Ghalib’

Aatey Hain Ghaib Say Yeh Mazameen Khayal Main

Ghalib Sareer E Khama Nawa E Sarosh Hay

And here is a prosaic translation

New ideas and thoughts come into my mind from the realm beyond

Ghalib the sound of the pen on paper is the voice of God

I have always loved this Shaer as it shows the actual power of the pen and the importance wielded by it.

Advertisements

No comments yet»

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: